Literary and Translation Work
As a writer, Eduardo Jorge de Oliveira published the following Poetry Books: San Pedro (2004), Espaçaria (Lumme Editor, 2007), Caderno do estudante de luz (Lumme editor, 2008), Pá, pum (com Lucila Vilela, 2010), A casa elástica (minisséries) (Lumme editor, 2016), Como se fosse a casa (com Ana Martins Marques, Relicário, 2018), Teoria do Hotel (Demônio Negro, 2018), A origem das ambulâncias (Demônio Negro, 2022).
Translations: Michel Carrouges. As máquinas celibatárias [Les machines célibataires]. São Paulo/Belo Horizonte : N-1/ Relicário, 2018 ; Georges Didi-Huberman. A vertical das emoções [La verticale des émotions]. Belo Horizonte: Relicário, 2021 ; Édouard Glissant.
Poética da relação [Poétique de la relation]. Rio de Janeiro : Bazar do Tempo, 2021. Muriel Pic. As desordens da biblioteca [Les désordres de la bibliothèque]. Belo Horizonte : Relicário, 2016.
Teoria do Hotel
Selo Demônio Negro: 2018
A work of original Brazilian poetry.
"Theory of the Hotel: a theory of passage (of places through bodies, of bodies through places), a theory of endless foreignness, theory of intrinsic inhabitation. A theory of poetry, too: every poem is a hotel room, a possibility for temporary housing, a diary in history and language. Also a theory of love: every romantic encounter, however long-lasting, has more to do with shared hosting than co-habitation. There doesn't seem to be love in this book, except in the irreducible strangeness and in the imminence of separation. Which is of consequence for the handling of time: 'In Hotel Theory, it is the / wait that matters.'"
-Eduardo Sterzi
Peso Morto / Dead Weight: João Castilho
Artes Visuais, 2010.
with Joca Reiners Terron, Marcelino Freire, and Vera Casa Nova.
Translations by Eduardo Jorge de Oliveira:
.jpg)
